Question de VT (Bussy).

Il paraît que ce projet est politique ?

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Ce projet rend hommage à un pays, La France, qui nous a bien accueilli et a aidé notre intégration au sein de la communauté française. Ce projet n’a pas  oublié les Boat-People qui sont  pour beaucoup les parents des jeunes adultes qui travaillent actuellement  en France et qui ont réussi leurs études et leur vie professionnelle. Penser aux boat-people n’est pas politique, c’est humain et affectueux,  le monde entier, y compris le Vietnam, ne peut nier l’existence d’une époque douloureuse de boat-people. Donc, hommage aux boat-people, c’est faire hommage à nos parents  qui se sont sacrifiés en quittant le pays  pour leurs enfants. C’est  un signe de respect.

Question de KD (Bussy).

Ce projet est une « magouille » des organisateurs.

Réponse de ABS :

C’est une insulte gratuite, car accuser sans fondement est un acte lâche et trop facile. Nous sommes au moins 2 personnes qui se sont portés volontaires pour créer une œuvre pour symboliser notre présence vietnamienne en France qui va rester dans toute l’histoire de ce pays. Nous voulons simplement faire honneur à nos compatriotes. Heureusement, à part l’auteur insolent, nous avons beaucoup de soutiens de la communauté, non seulement de Bussy, mais çà va jusqu’aux Etats-Unis en passant par la Suisse.

Question de PL ( Paris).

L’idée de ce projet ne venait pas de vous !

Réponse de ABS :

Exact, relisez la page « Naissance d’un projet » au début de ce site, et vous verrez que je n’ai rien renié. Si l’idée est née depuis plus de 2 ans, et que personne ne l’a fait  avancer, il faut estimer heureux qu’un jour il y a quelqu’un  qui n’abandonne pas cette idée et qui a décidé de se lancer et faire avancer très vite pour ne plus perdre de temps. C’est le maire Rondeau et moi, en fait,  nous avons la chance,  d’avoir monsieur VU DINH Lâm, un vrai artiste sculpteur qui a accepté de s’y mettre pour la réalisation de cette œuvre d’art. Au début l’idée était de faire une plaque mémorial ou une stèle. J’ai invité l’artiste pour faire une œuvre d’art c’est plus jolie pour la ville et plus significative pour rendre hommage. Soyez sûr que si ce n’est qu’une stèle, on n’aura pas un rond-point dédié par la Mairie pour nous. Pour une stèle, on aura au mieux un petit coin dans un jardin public ou près du cimetière de Bussy.

 Imaginez une stèle au milieu d’un rond point, çà ne donne rien. Alors qu’une statue mérite bien un emplacement comme un rond-point. C’est là, notre fierté.

Question de TV(Paris).

Faire une plaque gravée seulement pour les donateurs à partir de 100 euros, ce n’est pas juste.

Réponse de ABS :

Je remercie tous les donateurs, quelque soit le montant de leurs dons, car c’est leur cœur et leur sympathie qui comptent. Mais il est vrai que faire une plaque de 1m² ou plus pour y loger 500 noms coûtent de l’argent. Si je dois graver le nom de la personne qui a donné 10 euros, et le graveur me demande  plus cher, combien reste-t-il de l’argent pour la statue ?

Question de TV(Paris) suite.

Tout le monde ne peut pas donner 100 euros.

Réponse de ABS :

Exact. Je comprends bien. Je remercie à tous, leurs gestes de bonne volonté. Mais il ne faut pas oublier que tout le monde veut voir la statue très rapidement. Moins on donne, plus je dois trouver du monde et moins  vite va le projet.

C’est simple, si chacun donne 20 euros, je dois trouver 2500 personnes. Ca va s’étaler dans la durée et dans  le temps pour pouvoir réunir la somme de 50.000 euros Est-ce que nous aurons la patience d’attendre des années pour pouvoir réaliser la statue ? Surtout notre artiste, peut-il être à notre disposition indéfiniment ? Sans parler de la commune dans pareil cas.

Question de MK(Bussy).

Arriverez-vous tout seul à mobiliser les gens ?

Réponse de ABS :

Bien sûr que c’est difficile surtout quand j’ai un travail dans la journée et que je n’ai plus que mes heures de loisirs pour me consacrer à la statue. C’est pourquoi je compte sur chacun de nous, si vous croyez en cette statue, si vous voulez bien que le projet réussisse,  si vous avez plein d’idées pour collecter les fonds, alors je vous soutiens volontiers. Que chacun puisse soit organiser un repas d’amis, que chaque association puisse organiser une fête à votre convenance, le but est de récolter les fonds pour la statue. La statue est à tout le monde.

Toutes les idées sont bonnes à prendre.

De mon côté aussi, je pense avoir ouvert le chemin à suivre, exposition, publication, blog, site internet, convaincre le conseil municipal qui a voté à l’unanimité pour notre projet, aller voir les entreprises de fonderie avec M Vu Dinh Lam pour les devis, rechercher les sponsors,  publication par des moyens multimédia, écrire des lettres à tous les vietnamiens pour mobiliser etc..

Mr Vu dinh Lâm a fait beaucoup aussi, il s’est autofinancé sans rien demander à personne pour créer sa maquette de 1m50 pour l’exposition mais aussi pour faire preuve de sa capacité de réaliser une telle statue. Tous les soirs pendant 2 mois, après le travail au bureau, il se consacrait à monter sa maquette pour notre bonheur.

octobre 2008

Question de RB(Bussy) :

Pourquoi ne pas faire fabriquer la statue au Vietnam ?

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Le sculpteur VU DINH Lâm a déjà étudié tous les cas techniquement. Il doit surveiller l’avancement des travaux de moulage pour arriver au coulage du Bronze. D’ailleurs c’est ce que souhaitait l’entreprise de Fonderie que nous avons choisie. L’artiste doit se déplacer régulièrement pour surveiller les étapes. C’est pareil pour le Bronze, les couleurs du bronze  ne peuvent être choisies que sous l’œil de l’auteur. Tout doit être surveillé pour que la statue prenne la forme exactement  selon la création de l’artiste. Il faut que la statue résiste aux intempéries en France  et perdure dans le temps.

Fabriquer au Vietnam est peut-être moins cher, mais il faut aussi penser au coût du transport, des taxes éventuelles, des assurances et une qualité qui s’adapte au climat en Europe. L’artiste ne peut pas non plus faire des allers retour d’avion pour surveiller la fabrication.

Comment faire si la statue nécessite des retouches ? Le Vietnam est trop loin pour retourner la statue. Tandis qu’en France, l’artiste peut contrôler l’évolution et exiger des corrections immédiatement.

Question de VH(Bussy) :

50.000 euros, c’est cher.

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

C’est cher du point de vue individuel, mais ce n’est pas cher si vous regardez au niveau d’une communauté, d’une ville et d’une durée étalée dans l’espace et le temps. Ce n’est pas cher, si vous connaissez le milieu artistique concernant la création des œuvres d’art. Un habitant en Belgique m’a parlé d’une création artistique représentant des courbes abstraites destinée pour une ville dont le prix  demandé est de 200.000 euros. C’est vrai que l’art n’a pas de prix.

Pour faire diminuer le prix, notre artiste VU Dinh Lâm se propose de faire lui-même en grandeur nature la statue puis de faire couler le Bronze. C’est la méthode la moins chère. Dans ce prix de 50.000 euros, il y a les matériaux que l’artiste doit acheter, la fabrication, la fabrication du moule, le coulage du Bronze,  l’assurance etc… Déjà l’artiste estime à quelques mois la fabrication de la statue, l’entreprise de fonderie demande encore quelques mois de plus, si nous prenons trop de temps pour cotiser, la statue ne prendra pas la forme avant longtemps.

Question de BL (Antony) :

Pourquoi ne pas faire une statue avec un autre matériau moins cher que le Bronze ?

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Le sculpteur VU DINH Lâm a déjà étudié tous les matériaux  existants pour la réalisation d’une statue destinée à rester à l’air libre et qui doit résister aux intempéries de chaque saison en France. Il faut aussi tenir compte de la forme artistique de la statue. Le bois ne tiendra pas éternellement. Le ciment, le marbre ou la pierre pourraient se briser au niveau des formes fines comme les bras de la mère ou les membres de l’enfant. 

Question de NVH (Bussy) :

Vous avez déjà réalisé une maquette de 1m50 pour l’exposition du mois de Juin 2008. Pourquoi ne pas installer cette maquette sur le rond-point ?

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Mr VU Dinh Lâm a déjà mesuré le diamètre de ce rond-point. D’après le sens artistique, pour qu’une œuvre d’art soit en harmonie avec un lieu, il faut que les proportions entre l’œuvre et l’emplacement soient bien équilibrées. Or les dimensions de la maquette ne répondent pas à ce critère de proportionnalité et le matériau utilisé n’est pas résistant. Comme tout artiste sérieux et perfectionniste, il refuse de faire à la va-vite ou juste pour en avoir, quelque chose qui devrait rester pour longtemps comme un monument.

Question de NT (Essonne) :

Cette statue est une statue pour les Boat people ?

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Le projet que nous élaborons est  un projet pour tous les vietnamiens. Depuis 1975 à ce jour, c'est-à-dire depuis presque 35 ans,  en France, sauf erreur, je ne connais pas  de monument commémoratif en hommage des boat people. Beaucoup sont décédés en mer, beaucoup survivent,  et dès qu’il s’agisse d’un grand drame historique de l’histoire de l’humanité, il est normal qu’on doive le garder en mémoire par un symbole. En France, nous proposons une statue. C’est juste un symbole d’affection et de respect.

Beaucoup de familles au Vietnam, mais aussi les orphelinats, les pauvres, les malades, les écoles,  etc. ont reçu d’aides en provenance des vietnamiens exilés, parmi lesquels se trouvent beaucoup de boat people.

Cette statue par sa signification commémorative envers des  Boat-people honore aussi  la communauté vietnamienne entière dont les Boat people représente la composante ayant très chèrement payé sa liberté.. C’est le Rêve de toute Mère quand elle met un Enfant au monde : vouloir voir son enfant grandir et s’envoler de ses propres ailes.

Question de NT (Essonne) :

Tout le monde peut ne pas être d’accord avec votre projet.

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Quand un projet prend de l’envergure, il y a toujours des gens qui sont pour, d’autres sont contre. Car tout le monde en parle. Il y  a peut-être aussi ceux qui souhaitent notre échec et font tout pour casser notre projet. Ceux là sont peut-être même en train de vivre en France, à côté de nous. Mais voilà, ils sont contre nous  par jalousie, ou parce que tout simplement ce ne sont pas eux qui pilotent le projet.

 Nous pensons agir dans le bon sens, au service de tous les vietnamiens, nous voulons laisser sur le territoire français notre trace, un symbole de reconnaissance et d’affection. C’est pourquoi, nous essayons d’aller jusqu’au bout car nous savons que nous faisons une chose en hommage aux vietnamiens et pour rendre  notre gratitude à la France, terre d’asile et pays des Droits de l’Homme.

Question de NT (Essonne) :

Que pouvez-vous faire si vous n’avez pas le soutien de tout le monde ?

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Je souhaite avoir le soutien de toute la communauté vietnamienne pour notre projet.  Il faut que chacun comprenne que c’est une unique chance de pouvoir faire un joli monument  à la fois commémoratif et à la fois  historique  pour les vietnamiens. Depuis presque 35 ans on n’a rien fait. L’unique chance aussi c’est d’avoir un artiste qui est prêt à le réaliser sans condition. Mais la patience de l’artiste a sûrement des limites, si d’ici jusqu’au  TET Vietnamien, nous n’avançons pas assez  vite, est ce que l’artiste accepte d’attendre des années avant de pouvoir le réaliser ?

L’avenir de cette statue dépend de vous. Je souhaite que chacun de nous mobilise son voisin afin que nous puissions  terminer le travail. L’opportunité ne vient qu’une fois.

Question de LT (Bussy) :

Est-ce que le nom du rond-point de Saigon est définitivement fixé ?

 Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Le nom de Saigon est suggéré par le Maire de Bussy saint Georges pour la dénomination de ce rond-point. Il n’est pas attribué à une rue, comme il existe une  petite rue dans Paris 16è qui s’appelle « rue Saigon ». A Bussy, c’est le nom d’un rond-point. Il n’est pas attribué à la voie circulaire, ni affecte l’adresse postale des habitants autour du rond-point. 

Question de LT (Bussy) :

Est-ce que le gouvernement vietnamien peut s’opposer à l’attribution du nom Saigon à un rond-point ? 

Réponse Asso BussySaiGon (ABS) :

Pour quelle raison et depuis quand un maire d’une ville en France  n’a pas le droit de donner un nom à une place ?

 Je pense personnellement que le nom de Saigon n’a rien d’insultant et ne fait pas de provocation.

C’est purement affectif.

C’est un nom que le peuple français connaît aussi bien que nous. La France a bâti et aménagé la capitale du Sud. Est-ce qu’il faut   détruire la Poste de Saigon, la Cathédrale de Saigon, le lycée Marie Curie, le lycée Yersin à Dalat, l’hôpital Graal,  le grand théâtre de  Hanoi, les grands villas de style colonial à Hanoi, toutes les architectures françaises qui se trouvent à Hanoi et à Saigon  sous prétexte pour faire oublier la colonisation française ?

03/11/08

Question de HT (Bussy).

Jusqu’à ce jour, vous avez collecté  plus de 6000 euros. Pensez-vous que c’est un peu lent, pour une réalisation que vous souhaitez démarrer en 2009 ?

Réponse de Association BussySaiGon :

Effectivement, le projet a démarré  en Mars, mais nous ne commençons la campagne de souscription  au près du public qu’à partir de Septembre 2008, à la rentrée, après les vacances d’été. En 2 mois, jusqu’à ce jour 01/11/08, nous avons collecté 6440 euros.

Je pense que chacun doit dépasser le stade initial de réflexion sur l’art et la manière de conduire un projet. Pour pouvoir avancer, il ne faut pas remettre en cause à chaque fois à partir du début, il faut  avoir dans l’esprit que c’est le résultat qui est le plus important c’est-à-dire l’édification de la statue sur le rond-point à Bussy.

Le projet est déjà en route, la voie est tracée, nous avons un artiste de talent qui est prêt à nous aider, nous avons trouvé une entreprise de fonderie qui nous accorde un prix raisonnable et qui accepte de bloquer le devis jusqu’en été 2009, nous avons une autorité, la mairie, qui nous offre un rond-point, nous avons une association qui s’est portée volontaire pour conduire le projet, maintenant, il nous faut réunir l’argent nécessaire pour  construire la statue.

Si vous voulez avoir une statue commémorative avec la fierté que cette statue vous  appartient car elle sera construite avec votre propre don, alors il faut nous aider à accomplir rapidement cette tâche. Et nous comptons sur vous pour la réaliser pour 2009.

10/11/08.

Question de  TR (Bry sur Marne).

Vous ne m’avez pas convaincu  pour vous donner ma contribution financière.

Réponse de Association BussySaiGon :

Je dois  vous convaincre si je vends la statue comme n’importe quel vendeur d’immobilier ou de tapis. Or, ici, je n’ai rien à vendre,  c’est un projet commun de réalisation d’une œuvre d’art commémorative pour faire hommage aux sacrifices des  boat people vietnamiens dans les années 75 et pour que les jeunes générations se souviennent de leur origine d’être vietnamien. C’est un projet d’intérêt public. Si vous pensez ce que je suis en train de faire avec l’aide d’un artiste sculpteur et l’aide d’une autorité, la mairie, est juste et c’est une bonne cause, alors vous adhérez et vous nous aidez à aboutir le plus vite possible au succès.

Parmi les soutiens c'est-à-dire les gens qui ont trouvé que notre action est une bonne cause, nous avons  l’accord à l’unanimité de la municipalité de Bussy, majorité et opposition, nous avons le soutien de la députée  UMP de Seine-et-Marne, madame Chantal Brunel, nous avons le soutien de l’Association générale des Etudiants Vietnamiens de Paris ( THSV) , nous aurons le soutien  de l’association Franco-Asiatique de Paris-Sud ( AFAPS ),  nous avons le soutien de l’Amicale des Vietnamiens de Sarcelles, nous avons l’aide de l’association des Ames d’Artistes de Bussy ( AAA) et nous avons d’autres promesses d’aides  importantes de personnalités de Paris. Et je remercie chaleureusement  toutes les  personnes qui  nous ont apporté leur contribution pour nous permettre d’atteindre le chiffre de 6640 euros en 2 mois.

14/12/2008 : Question de N. (Croissy) : vous avez dit que si le projet ne se réalise pas, vous allez nous rembourser tout l'argent reçu. Vous n'êtes pas sûr de votre projet ?

Réponse de Asso BSG :  

Nous tenons  à vous rassurer seulement que l'argent contribué ne sera pas perdu. C'est pour répondre à tous ceux qui ont des doutes, pensant que nous créeons ce projet pour détourner leur argent. Nous sommes confiants en notre projet, car la statue se fera : seulement, si la communauté vietnamienne ne nous aide pas rapidement, nous sommes obligés d'aller chercher les fonds chez les investisseurs français ou autres, et les vietnamiens perdront une occasion de participer à édifier une oeuvre d'art par leurs propres moyens, car ce sera l'argent de ceux qui ont déjà versé et l'argent des entreprises françaises. Le sens de ce monument sera dévié.